1
00:00:01,230 --> 00:00:03,090
Seer demo
Selfs so...

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,800
Ittai kono boku ni
Net wat in die wêreld...

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,430
Nani ga dekiru tte iunda
Kan iemand van my hou?

4
00:00:10,340 --> 00:00:12,170
Kyuukutsu na
Die realiteit...

5
00:00:13,410 --> 00:00:17,710
Hakoniwa no genjitsu o
Binne die beknopte miniatuurtuin...

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,510
Kaeru tame ni
Om dit te verander...

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,980
Nani ga dekiru no
Wat kan ek doen?

8
00:00:25,350 --> 00:00:31,260
Jinsei no hanbun mo boku wa mada ikitenai
Ek het nog nie eers die helfte van my lewe uitgeleef nie...

9
00:00:31,260 --> 00:00:34,560
Sakaratte dakiatte
Rebelleer en omhels mekaar...

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,260
Muishiki ni kizamarete yuku
Tatoeëermerke van ervaring word gebeitel in...

11
00:00:37,260 --> 00:00:41,120
Keiken geen tatoeëermerk nie
Sonder dat ek dit besef...

12
00:00:41,120 --> 00:00:44,270
Gakeppuchi ni tatasareta toki
Wanneer ek gedwing word om op die rand van 'n krans te staan...

13
00:00:44,270 --> 00:00:47,310
Kunan ga boku no ude o tsukami
Teëspoed gryp my aan die arm...

14
00:00:47,310 --> 00:00:52,980
Jibun jishin no arika ga hajimete mietanda
En ek het vir die heel eerste keer gesien waar ek hoort...

15
00:00:52,980 --> 00:00:55,560
Leuse hiroi veld e
Na 'n nog groter veld,

16
00:00:55,560 --> 00:00:59,190
Motto fukai ohki na dokoka e
Na een of ander plek selfs dieper en groter...

17
00:00:59,190 --> 00:01:08,360
Yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
Ek staar net uitdagend die totaal onvoorspelbare wêreld in die gesig...

18
00:01:18,940 --> 00:01:29,110
Boku wa boku no koto ga shiritai
Ek wil van myself weet...

19
00:02:00,220 --> 00:02:03,240
Sesde Beweging
Uitgewis stede

20
00:02:21,130 --> 00:02:22,360
Dis net vreemd!

21
00:02:22,860 --> 00:02:24,330
Nee, dit is nie.

22
00:02:24,330 --> 00:02:27,440
Is almal in Tokio Jupiter so?

23
00:02:27,440 --> 00:02:29,540
Ons is Japannees, net soos jy!

24
00:02:29,540 --> 00:02:33,270
Wel, seker, dit kan amper twintig wees
jare gelede vir julle, maar...

25
00:02:34,480 --> 00:02:38,710
Ek dink steeds dis vreemd om te stel
sojasous op gebraaide garnale.

26
00:02:38,710 --> 00:02:39,910
Goeiemôre, Meg.

27
00:02:41,020 --> 00:02:42,820
Kim, hoekom is jy hier?

28
00:02:42,820 --> 00:02:44,720
Ek het 'n klein besigheid
om hier te sorg.

29
00:02:45,450 --> 00:02:47,120
Kom jy saam in die werk?

30
00:02:47,920 --> 00:02:49,190
Nee!

31
00:02:49,560 --> 00:02:52,660
Ek het daarvan gehoor! Hy leef
met jou nou, reg?

32
00:02:52,660 --> 00:02:54,360
Hy is net my buurman.

33
00:02:54,800 --> 00:02:58,230
Man, ek wil ook 'n kêrel hê.

34
00:02:58,230 --> 00:03:00,340
Ek sê vir jou dis nie dit nie.

35
00:03:00,340 --> 00:03:02,100
Ek dink ek moet sê, lekker om jou te ontmoet.

36
00:03:02,100 --> 00:03:03,770
My naam is Kim Hotal.

37
00:03:03,770 --> 00:03:06,170
Ek is Megumi se kollega. Verheug
om jou kennis te maak.

38
00:03:06,170 --> 00:03:08,010
Hallo. O, ek is...

39
00:03:08,010 --> 00:03:11,840
Ek weet, jy is Kamina Ayato
van Tokyo Jupiter.

40
00:03:12,510 --> 00:03:15,750
Megumi se buurman,
bietjie aan die oulike kant,

41
00:03:15,750 --> 00:03:18,020
en om dit te kroon, die vlieënier
van die geheime wapen.

42
00:03:19,250 --> 00:03:20,720
Ek is nie 'n vlieënier nie.

43
00:03:22,290 --> 00:03:24,920
Ek sal verdoem wees as ek weer baklei.

44
00:03:26,190 --> 00:03:28,530
Na die herverskyning
van die Mu die ander dag,

45
00:03:28,530 --> 00:03:30,300
die Verenigde Selfverdedigingsmag
het vinnig toegeneem

46
00:03:30,300 --> 00:03:32,030
die aantal militêre oefeninge
in die laaste paar dae.

47
00:03:32,030 --> 00:03:34,700
Klagtes is ingedien deur
die omliggende inwoners...

48
00:03:34,700 --> 00:03:36,300
Wat? Goed.

49
00:03:36,300 --> 00:03:39,400
Dit blyk dat hulle gereed is om
die perskonferensie begin.

50
00:03:41,470 --> 00:03:44,040
TERRA Direkteur - Shirow Watari

51
00:03:41,980 --> 00:03:43,750
Haai, daar is hy.

52
00:03:44,410 --> 00:03:46,850
Hy lyk net so onaangenaam soos altyd.

53
00:03:47,420 --> 00:03:49,010
Goeie môre.

54
00:03:49,920 --> 00:03:51,720
Haai, goeie môre.

55
00:03:51,720 --> 00:03:53,420
Wat gaan aan?

56
00:03:53,420 --> 00:03:56,080
Dit is ons groot bevelvoerder s'n
oomblik van krisis.

57
00:03:56,530 --> 00:03:58,230
Ek hoor sommige lede van
die Veiligheidsraad

58
00:03:58,230 --> 00:04:00,430
is van mening dat TERRA
moet ontbind word.

59
00:04:00,430 --> 00:04:02,730
Ek sou sê om te kan roer
daardie soort kontroversie

60
00:04:02,730 --> 00:04:05,430
is 'n teken van goeie gesondheid
as 'n organisasie.

61
00:04:05,430 --> 00:04:08,040
Glo jy daar was
absoluut geen foute nie

62
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
gemaak tydens die ondersoek stadium?

63
00:04:10,610 --> 00:04:14,610
Ons oefen die grootste moontlike
sorg in enige ondersoek,

64
00:04:14,610 --> 00:04:17,880
maar dit sou moeilik wees
perfeksie te verwag.

65
00:04:17,880 --> 00:04:20,310
Maar is hierdie hele ding nie net vreemd nie?

66
00:04:21,920 --> 00:04:23,780
Ek is Futagami van die Amato News.

67
00:04:24,490 --> 00:04:27,520
Wel, die ding is, 'n Federasie
vervoerskip het pas gebeur

68
00:04:27,520 --> 00:04:29,850
na Nirai-eiland gegaan het
op daardie selfde dag.

69
00:04:30,330 --> 00:04:33,660
Maar wat weet jy? Wanneer die
vervoerskip het teruggekom,

70
00:04:33,660 --> 00:04:35,900
dit was net so leeg soos toe dit weg is.

71
00:04:35,900 --> 00:04:37,330
Dit is 'n Federasie-aangeleentheid.

72
00:04:37,330 --> 00:04:39,400
Ons het geen antwoorde vir jou nie.

73
00:04:39,400 --> 00:04:41,870
Wat dink jy die Federasie
daarheen gegaan om te kry?

74
00:04:42,340 --> 00:04:45,140
Iets wat hulle so ver gegaan het om te stuur
oorlogskepe saam as begeleiding vir,

75
00:04:45,140 --> 00:04:48,040
en kon nie kry nie...

76
00:04:48,040 --> 00:04:50,170
Ek sal jou vertel! TERRA se geheime wapen!

77
00:04:51,210 --> 00:04:53,440
Wel, dit is nuus vir my.

78
00:04:53,850 --> 00:04:57,250
Ek dink ons het 'n wapen dit is
selfs vir my geheim gehou word.

79
00:04:59,820 --> 00:05:02,810
Dit lyk of mense nie dink nie
baie goed van TERRA.

80
00:05:03,190 --> 00:05:05,590
Hulle wil ons net nie hê nie
om die boot te wieg.

81
00:05:05,590 --> 00:05:08,460
Mense dink hulle sal net
bly vir altyd binne toe

82
00:05:08,460 --> 00:05:10,300
as ons hulle nie pla nie.

83
00:05:10,300 --> 00:05:13,070
Selfs opgebreek, hierdie nasie se beginsel
van vrede-tot-enige-prys

84
00:05:13,070 --> 00:05:14,730
het beslis nie verander nie.

85
00:05:22,580 --> 00:05:23,940
Wat de fok is dit?!

86
00:05:24,480 --> 00:05:27,000
Dit is soos 'n Nazca-lyn.

87
00:05:30,390 --> 00:05:32,120
Dit lyk of dit in Hakodate is.

88
00:05:32,120 --> 00:05:33,420
Wat is die skade?

89
00:05:35,690 --> 00:05:40,590
Nou ja, is daar hoop oor
in Pandora se boks?

90
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
Ek is die waarnemende bevelvoerder?!

91
00:05:44,300 --> 00:05:45,530
Dis reg.

92
00:05:45,530 --> 00:05:49,170
O, seuntjie. Kan jy nie ten minste nie
maak dit terug?

93
00:05:49,170 --> 00:05:51,540
Souichi, ek weet jy kan dit doen.

94
00:05:53,340 --> 00:05:57,330
Dit kan nie gehelp word nie, maar asseblief
kom gou terug.

95
00:06:02,920 --> 00:06:06,120
Dit is die golfvorm handtekening
van die D-1 aria

96
00:06:06,120 --> 00:06:08,190
in Australië bevestig
veertien jaar gelede.

97
00:06:08,190 --> 00:06:10,290
Dit is 'n unieke eienskap
van die klank.

98
00:06:10,290 --> 00:06:12,780
En dit is van die D-1
aria in Hakodate.

99
00:06:13,360 --> 00:06:15,360
Dit sal veilig wees om dit te sê
dit is van dieselfde tipe

100
00:06:15,360 --> 00:06:17,490
soos die een aangeteken
veertien jaar gelede.

101
00:06:18,030 --> 00:06:21,260
Nou, vir 'n verduideliking van die
situasie veertien jaar gelede...

102
00:06:22,070 --> 00:06:23,970
Intelligensie afdeling,
neem asseblief oor.

103
00:06:25,710 --> 00:06:28,270
Die D-1 in Dr Kisaragi se verslag

104
00:06:28,710 --> 00:06:32,180
agt stede uitgewis,
begin met Canberra,

105
00:06:32,180 --> 00:06:34,380
ongevalle tot gevolg het
van ses miljoen mense.

106
00:06:34,980 --> 00:06:36,360
Die monster wat ingesamel is...

107
00:06:36,180 --> 00:06:37,420
Ses miljoen?!

108
00:06:36,360 --> 00:06:38,820
... tydens die vroeëre aanval op Australië ...

109
00:06:38,820 --> 00:06:41,320
is ontleed met die samewerking van...

110
00:06:39,190 --> 00:06:42,520
Sjoe, ses miljoen? Regtig?

111
00:06:42,520 --> 00:06:43,820
Dis waar.

112
00:06:44,360 --> 00:06:46,560
Tot net 'n rukkie gelede het ek geglo

113
00:06:46,560 --> 00:06:49,930
dat die totale bevolking van die wêreld
was drie-en-twintig miljoen, so...

114
00:06:49,930 --> 00:06:51,430
As dit waar was, sou dit dit beteken

115
00:06:51,430 --> 00:06:53,770
een uit elke vier mense
in die wêreld gesterf het, reg?

116
00:06:54,200 --> 00:06:55,690
Is dit nie wonderlik nie?

117
00:07:00,440 --> 00:07:03,410
Ek het nie geweet ek baklei nie
so 'n monster.

118
00:07:03,410 --> 00:07:05,380
Waarin praat jy
die verlede tyd vir?

119
00:07:07,080 --> 00:07:09,920
Maak gou en klim op die RahXephon,
en raak ook ontslae van daardie een.

120
00:07:09,920 --> 00:07:12,680
Ek het jou gesê, onthou jy?! Ek sal wees
verdomp as ek weer baklei!

121
00:07:13,420 --> 00:07:15,060
Ek het dit nie geloods nie, want
Ek wou.

122
00:07:15,060 --> 00:07:17,230
Maar jy is die enigste een
wie kan dit loods, reg?

123
00:07:17,230 --> 00:07:20,060
Dit is net die reëling
wat julle het, reg?!

124
00:07:20,060 --> 00:07:22,100
Dit het niks
met my te doen.

125
00:07:22,100 --> 00:07:23,600
Beplan jy om gratis te laai?!

126
00:07:23,600 --> 00:07:25,500
Al wat ek moet doen is werk, reg?!

127
00:07:25,500 --> 00:07:29,540
Jy dink 'n bederf seuntjie soos jy
kan eintlik 'n bestaan maak?!

128
00:07:29,540 --> 00:07:31,440
Hou op, Kim!

129
00:07:31,440 --> 00:07:34,310
Jy het dus ander vaardighede as om te wees
in staat om die RahXephon te loods?!

130
00:07:34,310 --> 00:07:36,170
- Seker ek doen!
- Nee, jy doen nie!

131
00:07:38,210 --> 00:07:40,520
Jy weet niks van my af nie.

132
00:07:40,520 --> 00:07:42,980
Ek weet meer oor hoe die
wêreld werk as jy!

133
00:07:42,980 --> 00:07:45,350
Hoekom op aarde is iemand
soos jy die vlieënier?!

134
00:07:46,660 --> 00:07:48,210
Haai julle twee!

135
00:07:48,890 --> 00:07:50,760
Goed, dit is genoeg.

136
00:07:50,760 --> 00:07:52,890
Beide van julle, gaan staan ​​in die gang.

137
00:07:54,130 --> 00:07:55,790
En moenie die emmers vergeet nie.

138
00:07:59,430 --> 00:08:00,460
Hulle is vermoor.

139
00:08:02,000 --> 00:08:06,240
Kim se ouers het net toevallig
vakansie hou in Australië,

140
00:08:06,240 --> 00:08:07,740
reg op daardie tydstip.

141
00:08:07,740 --> 00:08:10,640
Dis wraak. Dis hoekom sy so...

142
00:08:16,950 --> 00:08:19,010
Laat my asseblief ook help.

143
00:08:19,490 --> 00:08:22,160
Dit is nie jou taak om die Mu te ontleed nie.

144
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
Maar dit is my wraak daar buite!

145
00:08:25,390 --> 00:08:27,380
Eintlik, dis hoekom ek jou nie kan toelaat nie.

146
00:08:30,970 --> 00:08:33,100
Het ek iets onderbreek?

147
00:08:33,100 --> 00:08:35,260
Nee, ons was net besig om klaar te maak.

148
00:08:36,600 --> 00:08:37,970
Verskoon my asseblief.

149
00:08:41,010 --> 00:08:42,880
O, wag 'n oomblik.

150
00:08:42,880 --> 00:08:45,040
Sal jy dit aan
die intelligensie-afdeling?

151
00:08:47,350 --> 00:08:49,650
Dit is die D-1-aria van Hakodate.

152
00:08:51,920 --> 00:08:53,960
Veertig jaar...

153
00:08:53,960 --> 00:08:57,190
Dit het veertig jaar geneem om
maak dit 'n werklikheid.

154
00:08:57,760 --> 00:09:00,160
Dink jy dit sal betyds wees?

155
00:09:00,160 --> 00:09:01,560
Jy hoef nie bekommerd te wees nie,

156
00:09:01,560 --> 00:09:04,330
ons behoort dit te kan regkry
berei die beplande nommer voor.

157
00:09:04,330 --> 00:09:07,600
Verwag dat ons in beheer sal wees
van hul praktiese toepassing...

158
00:09:07,600 --> 00:09:08,900
Dit is my bedoeling.

159
00:09:09,640 --> 00:09:11,740
Ek het jou nie gesien sedert daardie voorval nie.

160
00:09:11,740 --> 00:09:15,610
Ja, Meneer. Ek is bly om jou in te vind
goeie gesondheid, Heer Bähbem.

161
00:09:17,150 --> 00:09:18,700
Wat van die Veiligheidsraad?

162
00:09:19,180 --> 00:09:21,850
Ons het 'n wedersydse bereik
ooreenkoms met die Federasie

163
00:09:21,850 --> 00:09:24,350
oor die gebruik van RahXephon daarin
dit sal fyn waargeneem word

164
00:09:24,350 --> 00:09:26,550
en slegs in reserwe gehou
vir noodgevalle.

165
00:09:26,550 --> 00:09:28,960
Stilswyende goedkeuring, vir alle doeleindes
en doeleindes.

166
00:09:28,960 --> 00:09:32,120
Ja, Meneer. Ons het die Stigting
ook hiervoor te bedank.

167
00:09:32,790 --> 00:09:35,190
Ons is dankbaar vir u ondersteuning.

168
00:09:41,540 --> 00:09:42,700
Ons gaan nou.

169
00:09:42,700 --> 00:09:43,930
Sien jou later.

170
00:10:06,830 --> 00:10:08,490
Hoekom huil jy?

171
00:10:09,960 --> 00:10:11,990
Dit is so 'n oulike musiekboks.

172
00:10:13,540 --> 00:10:14,700
Laat ek luister.

173
00:10:21,540 --> 00:10:23,530
Dis reg, ek het dit geneem
sonder toestemming.

174
00:10:24,010 --> 00:10:26,010
Gaan voort en sê vir my as jy wil.

175
00:10:26,010 --> 00:10:27,780
'n Stad wat oor die seestraat uitkyk...

176
00:10:30,620 --> 00:10:32,520
'n Stad wat oor die seestraat uitkyk,

177
00:10:32,520 --> 00:10:34,420
voorberei met 'n omhulsel van 'n ster.

178
00:10:47,370 --> 00:10:50,000
Hoe voel dit, Ayato?
Enige ongemak?

179
00:10:50,440 --> 00:10:51,740
O, nee.

180
00:10:52,340 --> 00:10:55,610
Laat weet my dadelik as jy sin
selfs die geringste abnormaliteit.

181
00:10:56,410 --> 00:10:57,350
Verskoon my...

182
00:10:57,350 --> 00:11:00,950
Ek weet, jy werk net
saam met ons vir die toetse.

183
00:11:00,950 --> 00:11:03,350
Jy sal verdoem wees as jy het
om weer te veg, reg?

184
00:11:03,350 --> 00:11:06,720
Ja, wel, ja, dis reg.

185
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
Ek is ook 'n pasifis.

186
00:11:09,990 --> 00:11:13,930
Ek wed hy sal woedend wees as hy
die waarheid uitgevind het.

187
00:11:13,930 --> 00:11:15,330
Wat bedoel jy ook al?

188
00:11:15,330 --> 00:11:20,100
Hy weet nie dis die elektrode nie
geheg aan die proefkonyn, reg?

189
00:11:20,100 --> 00:11:22,000
Ek het nie vir hom gelieg nie.

190
00:11:22,000 --> 00:11:25,040
Hy het my nie gevra nie, so ek is
gaan hom nie vertel nie.

191
00:11:25,040 --> 00:11:27,910
So dis okay as ek hom dan vertel?

192
00:11:27,910 --> 00:11:29,540
Maar jy sal nie.

193
00:11:30,310 --> 00:11:32,080
Hoekom nie?

194
00:11:32,080 --> 00:11:35,080
Daar is 'n verbasend groot gaping
tussen geluk en waarheid.

195
00:11:35,080 --> 00:11:37,980
Jy is volwasse genoeg om dit te weet,
is jy nie nou nie?

196
00:12:01,880 --> 00:12:04,140
Dit is Megumi.

197
00:12:04,510 --> 00:12:07,580
Dit is... ek weet nie hoe om dit te sê nie,

198
00:12:07,580 --> 00:12:09,350
maar as iets gebeur, bel my.

199
00:12:21,560 --> 00:12:24,290
Ek is 'n goeie meisie.

200
00:12:25,870 --> 00:12:29,860
Die Mulian aanvalswapen wat
het 'n week gelede in Australië verskyn

201
00:12:30,270 --> 00:12:33,610
het nou die stad Sydney uitgewis.

202
00:12:33,610 --> 00:12:36,180
Hiermee het vyf stede
nou uitgewis is

203
00:12:36,180 --> 00:12:39,210
en ongeveer vier miljoen
lewens is verlore.

204
00:12:39,210 --> 00:12:41,820
Ons het ingestem om haar te neem omdat hulle
gesê dit was net vir twee weke.

205
00:12:41,820 --> 00:12:44,050
Ons gaan seker as hel nie
om lewenslank vir haar te sorg.

206
00:12:44,050 --> 00:12:45,750
Wat van meneer Yi in Hiroshima?

207
00:12:45,750 --> 00:12:47,620
Ek hoor die fabriek werk
op volle kapasiteit

208
00:12:47,620 --> 00:12:49,160
as gevolg van hierdie rumoer.

209
00:12:49,160 --> 00:12:52,990
Hierdie soort koste moet gedra word
deur die mense wat voordeel getrek het deur die Mu.

210
00:13:00,670 --> 00:13:02,360
Dit is van Australië.

211
00:13:12,750 --> 00:13:13,980
Dit is...

212
00:13:15,250 --> 00:13:19,250
"Geluk met jou verjaarsdag. Ons bring..."

213
00:13:19,250 --> 00:13:23,090
Ons sal baie aandenkings huis toe bring,
wees dus 'n goeie meisie.

214
00:13:30,700 --> 00:13:34,230
Op die ou end het dit geblyk
om hul laaste boodskap te wees.

215
00:13:36,540 --> 00:13:37,870
Boodskap?!

216
00:13:38,610 --> 00:13:43,540
Eerstens, 'n stad wat oor die seestraat uitkyk,
voorberei met 'n omhulsel van 'n ster.

217
00:13:44,110 --> 00:13:45,700
Fort Goryokaku!

218
00:14:01,200 --> 00:14:05,000
As jy hierdie golfvorm handtekening oorlê
op 'n kaart van Australië...

219
00:14:06,370 --> 00:14:08,200
Sien? Daardie D-1 het saambeweeg,

220
00:14:08,200 --> 00:14:11,070
vertel ons heeltyd waar
dit sou volgende verskyn.

221
00:14:11,070 --> 00:14:13,780
Die liedjie gaan hierdie keer ook verby
reg deur Hakodate...

222
00:14:13,780 --> 00:14:15,310
Tweede luitenant Kim Hotal,

223
00:14:15,310 --> 00:14:18,510
jy het hoogs geheime inligting gekopieer
sonder toestemming.

224
00:14:18,510 --> 00:14:19,580
Wel...

225
00:14:19,580 --> 00:14:22,520
Ek sien, 'n heeltemal ander benadering.

226
00:14:22,520 --> 00:14:24,920
Om te dink daardie lied was
vooraf kennisgewing...

227
00:14:24,920 --> 00:14:28,020
Ons kan nie die organisasie mobiliseer nie
net op grond daarvan.

228
00:14:28,020 --> 00:14:30,260
Materiaal om elkeen te oortuig
betrokke departement,

229
00:14:30,260 --> 00:14:31,930
koste-effektiwiteit analise,

230
00:14:31,930 --> 00:14:33,450
verdeling van verantwoordelikhede...

231
00:14:34,930 --> 00:14:38,090
Ek wed dit is wat die USDF sou sê.

232
00:14:38,770 --> 00:14:40,230
Toe...

233
00:14:40,230 --> 00:14:42,200
Maar ek is nou die bevelvoerder.

234
00:14:42,870 --> 00:14:44,740
Dankie, Sou.

235
00:14:49,740 --> 00:14:51,380
Jy is baie welkom.

236
00:14:51,380 --> 00:14:53,410
Dus, volgens hierdie teorie,

237
00:14:53,410 --> 00:14:54,940
die plek waar dit volgende sal verskyn is...

238
00:15:00,150 --> 00:15:02,590
Dit beter regtig kom.

239
00:15:02,590 --> 00:15:03,690
Slaan my.

240
00:15:03,690 --> 00:15:06,560
U het my beveel vir
iets wat onbepaald?!

241
00:15:06,560 --> 00:15:08,500
Dit is een van daardie ter plaatse besluite.

242
00:15:08,500 --> 00:15:11,600
Buitendien, hoekom is jy hier?
Jy is in Intelligensie.

243
00:15:11,600 --> 00:15:12,900
Wat maak dit saak?

244
00:15:12,900 --> 00:15:15,040
Is jy so bekommerd oor daardie seun?

245
00:15:15,040 --> 00:15:17,240
En wie was dit wat gedrapeer het
haarself oral oor daardie seun

246
00:15:17,240 --> 00:15:18,900
en hom voorgestel?

247
00:15:21,480 --> 00:15:22,840
Hoekom, jy!

248
00:15:23,340 --> 00:15:25,640
Ek het gehoor jy het 'n oordragversoek ingesit.

249
00:15:28,980 --> 00:15:31,710
Ek is verbaas jy kon
om die USDF te oortuig.

250
00:15:32,490 --> 00:15:35,920
Dit lyk asof hulle dink dat die D-1
is na die RahXephon.

251
00:15:43,460 --> 00:15:45,690
Dit het verskyn, twee-uur, agt kilo.

252
00:15:46,130 --> 00:15:47,740
Het jy dit gehoor, Ayato?

253
00:15:47,740 --> 00:15:49,340
Dit het verskyn.

254
00:15:49,340 --> 00:15:50,360
Goed!

255
00:16:39,550 --> 00:16:41,610
Indrukwekkend! Ek behandel jou volgende...

256
00:17:02,580 --> 00:17:04,570
Neem dit!

257
00:17:14,020 --> 00:17:17,630
- Neem dit! Neem dit! Neem dit!
- Wil jy wraak hê?

258
00:17:22,200 --> 00:17:23,530
Nee...

259
00:17:37,810 --> 00:17:39,370
Wat de fok is dit?!

260
00:17:43,380 --> 00:17:44,750
Kommunikasie onderbreek.

261
00:17:44,750 --> 00:17:47,120
RahXephon sink
faseruimte in.

262
00:17:54,760 --> 00:17:57,700
RahXephon, agt en dertig sekondes
onderdompeling te voltooi.

263
00:17:59,170 --> 00:18:00,430
Iemand...

264
00:18:15,580 --> 00:18:16,640
Dit is leeg.

265
00:18:19,290 --> 00:18:22,380
Ek het gedink om te teken kan help
kalmeer my senuwees, maar...

266
00:18:24,330 --> 00:18:25,760
O, man...

267
00:18:31,070 --> 00:18:33,590
Hoekom het jy van plan verander
oor loodswerk?

268
00:18:36,400 --> 00:18:38,140
Wil jy wraak hê?

269
00:18:38,140 --> 00:18:39,710
Dit is...

270
00:18:39,710 --> 00:18:41,540
Soort van ek?

271
00:18:41,540 --> 00:18:43,710
Ek dink nie dit is dit nie.

272
00:18:43,710 --> 00:18:45,180
Is dit dan simpatie?

273
00:18:47,880 --> 00:18:50,080
Want ek kan dit loods.

274
00:18:56,290 --> 00:18:58,760
Ek sal doen wat ook al binne my vermoë is.

275
00:18:59,390 --> 00:19:01,090
Dis wat ek besluit het.

276
00:19:27,290 --> 00:19:28,780
Mishima...

277
00:19:29,820 --> 00:19:31,690
Reika...

278
00:19:35,230 --> 00:19:36,960
Dankie tog.

279
00:20:43,000 --> 00:20:45,190
So die operasie was 'n sukses?

280
00:20:45,600 --> 00:20:49,040
Ja, dit lyk of majoor Yagumo
goeie werk gedoen.

281
00:20:49,040 --> 00:20:53,040
Ek het gehoor. Besluitneming op die terrein
is 'n groot ding.

282
00:20:53,040 --> 00:20:55,130
Ons het dit toe nie gehad nie.

283
00:20:56,380 --> 00:20:58,070
Dit is die verlede.

284
00:20:59,210 --> 00:21:01,440
Reeds in die verlede...

285
00:21:18,380 --> 00:21:18,420
Dankie

286
00:21:18,420 --> 00:21:18,460
Dankie

287
00:21:18,460 --> 00:21:18,500
Dankie

288
00:21:18,500 --> 00:21:18,540
Dankie

289
00:21:18,540 --> 00:21:18,590
Dankie

290
00:21:18,590 --> 00:21:18,630
Dankie

291
00:21:18,630 --> 00:21:18,670
Dankie

292
00:21:18,670 --> 00:21:18,710
Dankie

293
00:21:18,710 --> 00:21:18,750
Dankie

294
00:21:18,750 --> 00:21:18,790
Dankie

295
00:21:18,790 --> 00:21:18,840
Dankie

296
00:21:18,840 --> 00:21:18,880
Dankie

297
00:21:18,880 --> 00:21:18,920
Dankie

298
00:21:18,920 --> 00:21:18,960
Dankie

299
00:21:18,960 --> 00:21:19,000
Dankie

300
00:21:19,000 --> 00:21:19,040
Dankie

301
00:21:19,040 --> 00:21:19,090
Dankie

302
00:21:19,090 --> 00:21:19,130
Dankie

303
00:21:19,130 --> 00:21:19,170
Dankie

304
00:21:19,170 --> 00:21:19,210
Dankie

305
00:21:19,210 --> 00:21:19,250
Dankie

306
00:21:19,250 --> 00:21:19,290
Dankie

307
00:21:19,290 --> 00:21:19,340
Dankie

308
00:21:19,340 --> 00:21:19,380
Dankie

309
00:21:19,380 --> 00:21:19,420
Dankie

310
00:21:19,420 --> 00:21:19,460
Dankie

311
00:21:19,460 --> 00:21:19,500
Dankie

312
00:21:19,500 --> 00:21:19,540
Dankie

313
00:21:19,540 --> 00:21:19,590
Dankie

314
00:21:19,590 --> 00:21:19,630
Dankie

315
00:21:19,630 --> 00:21:19,670
Dankie

316
00:21:19,670 --> 00:21:19,710
Dankie

317
00:21:19,710 --> 00:21:19,750
Dankie

318
00:21:19,750 --> 00:21:19,800
Dankie

319
00:21:19,800 --> 00:21:19,840
Dankie

320
00:21:19,840 --> 00:21:19,880
Dankie

321
00:21:19,880 --> 00:21:19,920
Dankie

322
00:21:19,920 --> 00:21:19,960
Dankie

323
00:21:19,960 --> 00:21:20,000
Dankie

324
00:21:20,000 --> 00:21:20,050
Dankie

325
00:21:20,050 --> 00:21:20,090
Dankie

326
00:21:20,090 --> 00:21:20,130
Dankie

327
00:21:20,130 --> 00:21:20,170
Dankie

328
00:21:20,170 --> 00:21:20,210
Dankie

329
00:21:20,210 --> 00:21:20,250
Dankie

330
00:21:20,250 --> 00:21:20,300
Dankie

331
00:21:20,300 --> 00:21:20,340
Dankie

332
00:21:20,340 --> 00:21:20,380
Dankie

333
00:21:20,380 --> 00:21:20,420
Dankie

334
00:21:20,420 --> 00:21:20,460
Dankie

335
00:21:20,460 --> 00:21:20,500
Dankie

336
00:21:20,500 --> 00:21:20,550
Dankie

337
00:21:20,550 --> 00:21:20,590
Dankie

338
00:21:20,590 --> 00:21:20,630
Dankie

339
00:21:20,630 --> 00:21:20,670
Dankie

340
00:21:20,670 --> 00:21:20,710
Dankie

341
00:21:20,710 --> 00:21:20,750
Dankie

342
00:21:20,750 --> 00:21:20,800
Dankie

343
00:21:20,800 --> 00:21:20,840
Dankie

344
00:21:20,840 --> 00:21:20,880
Dankie

345
00:21:20,880 --> 00:21:20,920
Dankie

346
00:21:20,920 --> 00:21:20,960
Dankie

347
00:21:20,960 --> 00:21:21,000
Dankie

348
00:21:21,000 --> 00:21:21,050
Dankie

349
00:21:21,050 --> 00:21:21,090
Dankie

350
00:21:21,090 --> 00:21:21,130
Dankie

351
00:21:21,130 --> 00:21:21,170
Dankie

352
00:21:21,170 --> 00:21:21,210
Dankie

353
00:21:21,210 --> 00:21:21,250
Dankie

354
00:21:21,250 --> 00:21:21,300
Dankie

355
00:21:21,300 --> 00:21:21,340
Dankie

356
00:21:21,340 --> 00:21:21,380
Dankie

357
00:21:21,380 --> 00:21:21,420
Dankie

358
00:21:21,420 --> 00:21:21,460
Dankie

359
00:21:21,460 --> 00:21:21,510
Dankie

360
00:21:21,510 --> 00:21:21,550
Dankie

361
00:21:21,550 --> 00:21:21,590
Dankie

362
00:21:21,590 --> 00:21:21,630
Dankie

363
00:21:21,630 --> 00:21:21,670
Dankie

364
00:21:21,670 --> 00:21:21,710
Dankie

365
00:21:21,710 --> 00:21:21,760
Dankie

366
00:21:21,760 --> 00:21:21,800
Dankie

367
00:21:21,800 --> 00:21:21,840
Dankie

368
00:21:21,840 --> 00:21:21,880
Dankie

369
00:21:35,080 --> 00:21:36,340
Gelukkig...

370
00:21:39,120 --> 00:21:40,380
...negentiende.

371
00:21:53,430 --> 00:21:55,330
Kotaete
Antwoord my...

372
00:21:56,300 --> 00:21:58,990
Tsuki wa naze
Hoekom is die maan?

373
00:21:59,370 --> 00:22:01,360
Kotaete
Antwoord my...

374
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
Horobiyukuno
Gaan verwoes?

375
00:22:05,370 --> 00:22:07,270
Kotaete
Antwoord my...

376
00:22:08,310 --> 00:22:15,240
Maboroshi wa dokoni
Waar is die illusie?

377
00:22:17,320 --> 00:22:22,620
Yuruginai tsubasa ni
Op die onwrikbare vlerke...

378
00:22:23,590 --> 00:22:39,570
Mirai no kotoba to aisurumono wo
Die woorde van môre en diegene wat ons liefhet...

379
00:22:43,540 --> 00:22:49,740
Ag, RahXephon...

380
00:22:52,120 --> 00:22:58,390
Vlieg my na die musiek...

381
00:23:05,330 --> 00:23:07,490
Kotaete
Antwoord my...

382
00:23:08,300 --> 00:23:11,440
Maboroshi wa
Die illusie...

383
00:23:11,440 --> 00:23:13,200
Kotaete
Antwoord my...

384
00:23:14,440 --> 00:23:17,290
Dokoni
Waar?

385
00:23:20,000 --> 00:23:23,020
Volgende RahXephon

386
00:23:20,790 --> 00:23:23,880
Sang wat in die hemele opstyg,
sentimente bymekaar te maak.

387
00:23:24,490 --> 00:23:27,530
Die bliksems gesien is
van 'n valse vaderland.

388
00:23:27,530 --> 00:23:31,400
RahXephon, Sewende Beweging:
"Dag van Vergadering"

389
00:23:31,400 --> 00:23:33,520
Die wêreld, gevul met klank...